Pomeranizm

Na tę stronę wskazuje przekierowanie z „Kaszubizm”. Zobacz też: kaszubienie.

Pomeranizm, kaszubizm (kaszub. kaszëbizm)– rodzaj slawizmu (lub też polonizmu – zależnie od ujęcia statusu mowy pomorskiej), zapożyczenie z kaszubszczyzny obecne przede wszystkim w dolnoniemieckich gwarach pomorskich. Pomeranizmy pojawiają się w wyniku oddziaływania kaszubszczyzny na inny język.

Popularnym pomeranizmem w języku dolnoniemieckim (a także i w języku niemieckim) jest wyrażenie dali, dali (dalej, dalej[1] = prędko, prędko) czy też Litewka pochodzące od kaszubskiego litewka oznaczającego kurtkę parcianą[2].

Zobacz też

  • germanizm
  • polaszenie

Przypisy

  1. ↑ Sloworz - internetowy słownik języka kaszubskiego
  2. ↑ Sloworz - internetowy słownik języka kaszubskiego

Bibliografia

  • J.J. Borzyszkowski J.J., J.J. Mordawski J.J., J.J. Treder J.J., Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów, Gdańsk 1999, ISBN 83-86608-65-X .
  • Bernard Sychta: Słownik gwar kaszubskich na tle kultury ludowej, Ossolineum, Wrocław - Warszawa - Kraków 1968, tom II, s. 361.