Arirang
Arirang, lagu rakyat berseni kata di Republik Korea | |
---|---|
![]() Song So-hee menyanyikan "Arirang" | |
Negara | Republik Korea |
Rujukan | 445 |
Kawasan | Asia-Pasifik |
Sejarah inskripsi | |
Inskripsi | 2012 (sesi ke-7) |
Lagu rakyat Arirang di Republik Rakyat Demokratik Korea | |
---|---|
![]() Babak lelaki meninggalkan wanita untuk pergi merantau di Perayaan Arirang, Korea Utara. | |
Negara | Republik Rakyat Demokratik Korea |
Rujukan | 914 |
Kawasan | Asia-Pasifik |
Sejarah inskripsi | |
Inskripsi | 2014 (sesi 9th) |
Korean name | |
---|---|
Hangul | 아리랑code: ko is deprecated code: ko is deprecated |
Perumian Semakan | arirang |
McCune–Reischauer | arirang |
"Arirang" (아리랑code: ko is deprecated ; sebutan bahasa Korea: [a.ɾi.ɾaŋ]) merupakan lagu tradisional yang sering bergelar lagu kebangsaan tidak rasmi Korea.[1] Ada kira-kira 3,600 variasi daripada 60 versi berbeza lagu ini, kesemuanya ada baris ulang yang serupa dengan "Arirang, arirang, arariyo (아리랑, 아리랑, 아라리요code: ko is deprecated )" Dianggarkan bahawa lagu ini lebih daripada 600 tahun lamanya.[2]
"Arirang" dimasukkan dua kali dalam senarai Warisan Budaya Tidak Ketara UNESCO. Korea Selatan berjaya menyerahkan lagu ini untuk kemasukan dalam senarai UNESCO pada 2012.[3] Korea Utara juga berjaya menyerahkan lagu ini untuk kemasukan pada 2014.[4] Pada 2015, Lembaga Warisan Budaya Korea Selatan menambahkan lagu ini ke dalam senarai aset budaya tidak ketara terkemukanya.[5]
Skor
![\relative c' { \key f \major \time 9/8 \tempo "Lento" 4 = 140 \set Staff.midiInstrument = #"violin"
c4. ~ c4 d8 c4 ( d8 ) | f4. ~ f4 g8 f4 ( g8 ) | a4. g8 a g f4 ( d8 ) | c4. ~ ( c4 d8 c d ) r8 |\break
f4. ~ f4 g8 f4 ( g8 ) | a4 ( g8 ) f4 ( d8 ) c4 ( d8 ) | f4. ~ f4 g8 f4.| f4. ~ f4. r4. |\break
c'4. ~ c c | c4. a4. g4. | a4. g4 a8 f4 ( d8 ) | c4. ~ ( c4 d8 c d ) r8 |\break
f4. ~ f4 g8 f4 ( g8 ) | a4 ( g8 ) f4 ( d8 ) c4 ( d8 ) | f4. ~ f4 g8 f4.| f4. ~ f4. r4. \bar "|."}
\addlyrics {
아 리 랑 아 리 랑 아 라 - - 리 요
아 리 랑 고 개 로 넘 어 간 다
나 를 버 리 고 가 시 는 임 은
십 리 도 못 가 서 발 병 난 다}
\addlyrics {
아 리 랑 아 리 랑 아 라 - - 리 요
아 리 랑 고 개 로 넘 어 간 다
청 천 하 늘 엔 별 도 - 많 고
우 리 네 가 슴 엔 꿈 도 많 다}
\addlyrics {
아 리 랑 아 리 랑 아 라 - - 리 요
아 리 랑 고 개 로 넘 어 간 다
저 기 저 산 이 백 두 산 이라 지
동 지 섣 달 에 도 꽃 만 핀 다}](http://upload.wikimedia.org/score/a/d/adm7wnf4pg5erp43d1sg9fcz3h1wuxq/adm7wnf4.png)
Lirik
Semua versi "Arirang" mempunyai baris ulang seakan "Arirang, arirang, arariyo (아리랑, 아리랑, 아라리요code: ko is deprecated )." Perkataan "arirang" sendiri tiada maksud yang tertentu dalam bahasa Korea.[6] Sedangkan lirik-lirik lain berbagai-bagai mengikut versi, rata-ratanya memperlihatkan tema kesayuan, pemisahan, pertemuan semula dan kasih sayang.[7]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rujukan
- ^ "N. Korea's Arirang wins UNESCO intangible heritage status". Yonhap News Agency (dalam bahasa Inggeris). 2014-11-27. Dicapai pada 2017-12-05. Cite has empty unknown parameter:
|dead-url=
(bantuan) - ^ Chung, Ah-young (2012-12-12). "'Arirang' makes it to UNESCO heritage". The Korea Times. Dicapai pada 2017-12-05. Cite has empty unknown parameter:
|dead-url=
(bantuan) - ^ "Arirang, lyrical folk song in the Republic of Korea". Intangible Cultural Heritage. UNESCO. Dicapai pada 2017-12-05. Cite has empty unknown parameter:
|dead-url=
(bantuan) - ^ "Arirang folk song in the Democratic People's Republic of Korea". Intangible Cultural Heritage. UNESCO. Dicapai pada 2017-12-05.
- ^ "'Arirang' Listed as National Intangible Asset". The Chosun Ilbo (dalam bahasa Inggeris). 2015-07-15. Dicapai pada 2017-12-05. Cite has empty unknown parameter:
|dead-url=
(bantuan) - ^ "Arirang (아리랑)". Sejong Cultural Society. 2015. Dicapai pada 2017-12-06.
- ^ Kim Yoon, Keumsil; Williams, Bruce (2015). Two Lenses on the Korean Ethos: Key Cultural Concepts and Their Appearance in Cinema. McFarland. m/s. 39. ISBN 0786496827.
- ^ Damodaran, Ramu (Winter 2017). "UNAI Impacts Scholarship, Research for Greater Good". SangSaeng. APCEIU. 49: 23.