La rosa della vendetta

La rosa della vendetta (Gülcemal) è un serial televisivo drammatico turco composto da 13 puntate^[1], trasmesso su Fox^[2] dal 6 aprile^[3] al 13 luglio 2023^[4], con protagonisti Murat Ünalmış e Melis Sezen^[5][6].

In Italia la serie va in onda in prima serata su Canale 5^[7] dal 7 giugno 2024^[8].

Gülcemal Şahin è un uomo che è stato abbandonato da bambino dalla madre e trasformato in un mostro oscuro, mentre Deva Nakkaşoğlu è una donna che ha iniziato ad odiarlo e poi è scivolata nel vortice della passione e della tempesta^[9].

• Gülcemal Şahin (episodi 1-13), interpretato da Murat Ünalmış, doppiato da Francesco De Francesco. È il figlio di Saim Şahin e Zafer Pehlivan e fratello di Gülendam e Armağan. Dopo l'abbandono della madre e il suicidio del padre in preda alla rabbia ha ucciso Mustafa, secondo marito della madre. La mancanza dell'amore materno lo ha reso un mostro oscuro incapace di amare. L'incontro con Deva cambierà la sua vita e il loro amore lo trasformerà in una persona migliore mostrando la sua vera natura di bambino ferito. La situazione precipiterà quando scoprirà le menzogne di tutte le persone a lui vicine, Deva e il matrimonio con Mert in primis. Abbandonato da tutti e consapevole di non poter vincere una guerra contro la madre si butterà da un dirupo davanti agli occhi di quest'ultima per poi sparire nei cinque anni seguenti.
• Deva Nakkaşoğlu (episodi 1-13), interpretata da Melis Sezen, doppiata da Roisin Nicosia. È la figlia biologica di Mustafa Pehlivan e Firuze e adottiva di Halil İbrahim Nakkaşoğlu, è la sorella biologica di Armağan e "adottiva" di İpek. Inizialmente è promessa sposa di Mert ma il matrimonio non sarà mai celebrato. Inizialmente odia Gülcemal perché pensa che abbia fatto del male ai suoi cari e che le abbia rovinato la vita, ma finirà per innamorarsene con tutto il cuore. Dopo tante peripezie si rassegna e realizza che il loro amore è impossibile e dopo l'ultima notte insieme lo lascia con una struggente lettera. La coppia avrà un figlio, Çemal, che crescerà con lei aspettando il ritorno di Gülcemal, infatti Deva in cuor suo è sicura che suo marito non sarebbe morto dopo essersi gettato dal dirupo.
• Zafer Pehlivan (episodi 1-13), interpretata da Ayda Aksel, doppiata da Isabella Pasanisi. È la madre di Gülcemal e Gülendam avuti dal primo marito Saim e di Armağan avuto in seconde nozze da Mustafa. Non ha mai amato i suoi primi due figli e odia in particolar modo Gülcemal che chiama "serpente". Il suo intento è quello di far soffrire il figlio ed arriverà a servirsi anche dell'amore tra suo figlio e Deva, essendo a conoscenza delle sue origini della ragazza, pur di ferirlo. Finita in bancarotta e abbandonata da Armağan vivrà con la figlia Gülendam e Mert e respingerà ancora il primogenito che tenterà il suicidio gettandosi da un dirupo sotto i suoi occhi. Questo evento la cambierà a tal punto che passerà i seguenti cinque anni piangendo ed aspettando il ritorno del figlio che sente ancora vivo.
• Mert Çakır (episodi 1-13), interpretato da Edip Tepeli, doppiato da Mirko Cannella. È un avvocato promesso sposo di Deva. Il matrimonio con quest'ultima non sarà celebrato perché dopo che Gülcemal scopre che la sorella Gülendam aspetta un figlio da lui lo costringerà a sposarla. Per recuperare Deva accetta la proposta di Zafer e diventa una spia infiltrata a casa di Gülcemal, ma la ragazza non ne vuole sapere più nulla di lui. Alla fine si innamorerà di Gülendam e sarà un ottimo padre per la loro figlia Müjgan.
• Gülendam Şahin (episodi 1-13), interpretata da Nilay Erdönmez, doppiata da Alessia Amendola. È la sorella di Gülcemal e Armağan, figlia di Zafer e Saim e madre di Müjgan. Rimane incinta di Mert che inizialmente non la ama e sostiene che l'accaduto è stato un errore. Molto legata al fratello successivamente lo abbandona perché farà del male a Mert, andrà a vivere con la madre ed erediterà dopo la scomparsa del fratello tutti i beni per sua volontà.
• Halil İbrahim Nakkaşoğlu (episodi 1-13), interpretato da Atilla Şendil, doppiato da Franco Mannella. È il padre di İpek, padre adottivo di Deva e compagno di Firuze. Viene sequestrato il giorno del matrimonio della figlia da Gülcemal per poi essere liberato in cambio di quest'ultima. Fedele maestro tessitore di Zafer scoprirà la verità sulla presunta morte di Firuze e si allontanerà dalla prima per riavvicinarsi alla seconda. Si è sempre opposto al matrimonio della figlia e Gülcemal arrivando a minacciare la figlia di abbandonarla, capirà successivamente il forte amore tra i due e farà da nonno a Çemal insieme a Firuze.
• Ali "Vefa" Türkoğlu (episodi 1-13), interpretato da Cahit Gök, doppiato da Riccardo Scarafoni. È il migliore amico di Gülcemal e suo braccio destro. Ha conosciuto i fratelli Gülcemal e Gülendam da ragazzo quando tutti e tre vivevano per le strade di Istanbul prima di venir accolti da mamma Gara, che scopriranno essere Firuze, la madre di Deva. È innamorato di Gülendam ma capirà ben presto che questa ama moltissimo Mert.
• İpek (episodi 1-13), interpretata da Meltem Akçöl, doppiata da Giulia Catania. Figlia di İbrahim, sorella "adottiva" di Deva e futura moglie di Armağan.
• Gara "Firuze" Ana (episodi 1-13), interpretata da Nilüfer Açıkalın, doppiata da Giuppy Izzo. È la madre di Deva, Zafer ne aveva ordinato l'omicidio al lago ma riuscì a salvarsi con l'aiuto di un pescatore. Conosce Vefa, Gülcemal e Gülendam e si prende cura di loro. Rivelata la sua vera identità la figlia Deva non la perdonerà inizialmente ma poi, trasferitasi da İbrahim con cui riallaccia il rapporto che avevano, riuscirà con il tempo ad ottenere il perdono di Deva.
• Armağan Pehlivan (episodi 1-13), interpretato da Samet Kaan Kuyucu, doppiato da Federico Campaiola. È un ragazzo disabile figlio di Zefer e Mustafa e fratello di Gülcemal, Gülendam e Deva. Litigherà con Gülcemal quando saprà che é l'assassino di suo padre e con la madre quando scoprirà dell'abbandono dei fratelli. Sposa İpek e riceve in eredità dal fratello una cura in un istituto svizzero di un anno e mezzo riuscendo così a camminare.
• Canan (episodi 1-10), interpretata da İpek Ayaz Kortunç, doppiata da Erica Necci. È la cuoca di casa Şahin, fedele dipendente di Gülcemal ed ha una figlia di nome Narin.
• Emrullah (episodi 1-13), interpretato da Sabahattin Yakut, doppiato da Gabriele Sabatini. È il fedele braccio destro di Zafer, per quest'ultima è pronto anche ad incendiare il laboratorio e la casa di İbrahim, Deva e İpek fingendo sia stato Gülcemal. Resterà fedele alla signora Zafer anche dopo la bancarotta e la perdita di tutte le ricchezze.
• Narin (episodi 1-12), interpretata da Melike Küçük, doppiata da Luna Tosti. È una bambina figlia di Canan che vive a casa di Gülcemal con la madre.
• Semra (episodi 1-8, 10), interpretata da Gökçem Çoban, doppiata da Lucrezia Marricchi. È una spia di Gülcemal che lavora nella casa di Zafer Pehlivan per ottenere informazioni per conto del suo capo.

• 
  Murat Ünalmış interpreta Gülcemal Şahin
• 
  Melis Sezen interpreta Deva Nakkaşoğlu
• 
  Nilay Erdönmez interpreta Gülendam Şahin

• Fatoş (episodi 2-7), interpretata da Evren Duyal, doppiata da Barbara Castracane. È un'amica di Zafer.
• Çemal Sahin (episodio 13). È il figlio di Gülcemal e Deva, che non parla. Incontrerà suo padre e inserirà nella sua borsa il libro Il mio albero di arance dolci con la lettera che Deva aveva scritto cinque anni prima. Gülcemal interpreterà questo come un "segnale dal cielo" e deciderà di tornare dalla sua famiglia il giorno della sua commemorazione tra la commozione e la felicità di tutti che spingeranno il bambino a dire le sue prime parole.
• Zafer Pehlivan da giovane (episodi 1-3, 5), interpretata da Selen Güney, doppiata da Alessandra Bellini.
• Gülcemal Şahin da piccolo (episodi 8, 10), interpretato da Yasin Yamanol, doppiato da Ciro Clarizio.
• Gülcemal Şahin da ragazzo, doppiato da Mattia Moresco.
• Gülendam Şahin da piccola, doppiata da Rosa Maria Francesca Sica.
• Veli (episodi 4, 8, 10-11), interpretato da Ibrahim Avcil.
• Beril, doppiata da Myriam Catania.
• Hatice, interpretata da Evren Duyal.
• Zafer, interpretata da Sema Keçik.
• Sindaco Başkan, doppiato da Alessio Cigliano.
• Avvocato (episodio 12), interpretato da Kaan Yabas. Viene incaricato da Gülcemal ad inviare l'eredità prima di sparire. A Gülendam lascia tutti i suoi beni, ad Armağan una cura in un istituto svizzero per poter camminare, a Vefa lascia un'attività e per Deva apre una marca di tessuti intestata a lei, oltre che a spedirle il libro Il mio albero di arance dolci con la lettera di addio che lei le aveva lasciato l'ultima notte.
• Saim Sahin (episodio 1). È il padre di Gülcemal e Gülendam e primo marito di Zafer. Muore suicida stringendo tra le mani la foto della moglie incinta con Mustafa.
• Mustafa Pehlivan (episodio 1). È il padre di Deva e Armağan e secondo marito di Zafer. Viene ucciso da Gülcemal in preda alla rabbia per l'abbandono della madre e il suicidio del padre

• 
  Evren Duyal interpreta Fatoş

La serie è diretta da Yusuf Pirhasan e Merve Çolak, scritta da Eda Tezcan e Selda Akın e prodotta da MF Yapım^[10][11].

Le riprese sono state effettuate a Istanbul^[12][13], dopo che i primi episodi sono stati girati a Bursa^[14][15].

In Turchia la serie, composta da un'unica stagione di 13 puntate, è andata in onda su Fox^[2] dal 6 aprile^[3] al 13 luglio 2023^[4].

In Italia la serie, composta da un'unica stagione di 39 puntate, va in onda in prima serata su Canale 5^[7] dal 7 giugno 2024^[8]. Per la messa in onda italiana, Mediaset ha deciso di applicare alla serie il cosiddetto Bollino rosso, in quanto destinata ad un pubblico di soli adulti; nonostante questo, diverse scene vengono tagliate in quanto sono soggette a varie censure^[16].

L'esordio della serie, previsto per il 6 aprile 2023^[17], è stato annunciato il 29 marzo da Fox e dalla società di produzione tramite il profilo Twitter della serie^[18][19]. I primi promo della serie sono stati trasmessi su Fox dalla metà di marzo 2023^[20][21].

• (TR) Sito ufficiale, su fox.com.tr.
• Sito ufficiale, su mediasetplay.it.
• Gülcemal (canale), su YouTube.
• La rosa della vendetta, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) La rosa della vendetta, su IMDb, IMDb.com.
• (EN, ES) La rosa della vendetta, su FilmAffinity.

Portale Televisione: accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione