Imamat 1

Imamat 1
Pasal pertama kitab Imamat pada edisi ke-6 Mikraot Gedolot (Alkitab rabbinik), terbitan tahun 1618-1619.
KitabKitab Imamat
KategoriTaurat
Bagian Alkitab KristenPerjanjian Lama
Urutan dalam
Kitab Kristen		3
← Keluaran 40
pasal 2 →

Imamat 1 adalah pasal pertama dari Kitab Imamat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.[1][2]

Teks

  • Naskah sumber utama: Masoretik, Gulungan En-Gedi, Taurat Samaria, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
  • Pasal ini terdiri dari 17 ayat.
  • Berisi peraturan mengenai korban bakaran (Ibrani: עלה קרבנ, ‘ō·lāh qorban; bahasa Inggris: burnt sacrifice atau burnt offering).
  • Petunjuk bagi para imam dalam pelaksanaan korban bakaran ini tertulis dalam pasal 6.

Struktur

  • Imamat 1:1–2 = Persembahan untuk TUHAN
  • Imamat 1:3–9 = Korban bakaran dari lembu
  • Imamat 1:10–13 = Korban bakaran adalah dari kambing domba
  • Imamat 1:14–19 = Korban bakaran dari burung

Ayat 1

Terjemahan Imamat 1:1
Bahasa Indonesia Terjemahan Baru TUHAN memanggil Musa dan berfirman kepadanya dari dalam Kemah Pertemuan.
Bahasa Ibrani וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר
Transliterasi Ibrani wa·yiq·ra el mo·syeh way·da·ber YHWH e·law me·'o·hel mo·w·'ed le·mor.
Bahasa Yunani (Septuaginta) ΚΑΙ ἀνεκάλεσεν Μωυσῆν, καὶ ἐλάλησεν Κύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγων·[3]
Transliterasi Yunani kai anekalesen Mōusēn, kai elalēsen Kurios autō ek tēs skēnēs tou marturiou legōn.[4]
Bahasa Latin Vulgata vocavit autem Mosen et locutus est ei Dominus de tabernaculo testimonii dicens.
Bahasa Inggris (KJV) And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying

Judul Kitab Imamat dalam bahasa Ibrani diambil dari kata pertama dalam ayat pertama wa-yiqra, artinya: "Dan Ia memanggil".[1]

Tradisi Yahudi

Referensi

  1. ^ a b W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
  2. ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
  3. ^ http://sepd.biblos.com/leviticus/1.htm
  4. ^ http://sept.biblos.com/leviticus/1.htm
  5. ^ Penanggalan parsyah

Pranala luar

  • (Indonesia) Teks Imamat 1 dari Alkitab SABDA
  • (Indonesia) Audio Imamat 1
  • (Indonesia) Referensi silang Imamat 1
  • (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Imamat 1
  • (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Imamat 1
  • l
  • b
  • s
Kitab Imamat • ויקרא (Wayiqra)
Alkitab
Imamat 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27
  • iconPortal Kristen
  • Portal Yahudi
IstilahTokohSumber
Alkitab Ibrani • Septuaginta • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English