Nikola Šuhaj loupežník

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Czech. (August 2010) Click [show] for important translation instructions.

View a machine-translated version of the Czech article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Czech Wikipedia article at [[:cs:Nikola Šuhaj loupežník]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|cs|Nikola Šuhaj loupežník}} to the talk page.
For more guidance, see Wikipedia:Translation.

Nikola Šuhaj loupežník is a Czech novel by Ivan Olbracht. It was first published in 1933.

The story takes place in Carpathian Ruthenia, especially after, but including the duration of the World War One.

Plot

The whole story is set in Ruthenia. This region is forgotten, and people here are very poor and their only livelihood is the forests, where they say God lives and where there are a variety of enchanted places where even the wildlife won't approach. The novel writes two separate stories- the legend of Nikola and his real life - that blend together. The book is an allegory for legitimate justice and people's desire for freedom.^[1]

The plot of the book begins with the war, when the young Nikola Šuhaj and his German friend escape from a POW Camp and hide in the hut of a Russian woman. There, they concoct a potion that makes from them bulletproof. On the second day, however, they discover that the Russian woman was a witch, kill her, and flee. They then go their separate ways, never to be seen again. After the war, Nikola returned home to his native village of Koločava, where he lives with Eržika, his girlfriend. After the war Kolocava is in ruins, and the people begin rioting, looting the local notary and Jewish shops, hoping depose the mayor and will establish a new order. The next day the government sends an armed escort of soldiers who establish order. At this moment, however, Nikola becomes the feared robber of legend. The government attempts to catch and apprehend him. Once a price is put on his head, however, a friend of his betrays him and kills him with an ax in a meadow. The friend never receives the reward promised. Nikola is buried at the cemetery of Koločava without tombstones and without a coffin, but his legend lives on in the local forests.